Partons pour une promenade en forêt.
Comment la raconter ? Lucie Lucanska invite le lecteur à
s'intéresser à nos perceptions du monde. En cinq
chapitres, voici cinq visions de la même promenade,
chacune dédiée à un sens.
Commençons par regarder. Les couleurs se détachent,
se fondent, s'harmonisent dans le paysage. Reprenons
avec l'ouïe, le livre lui-même est bruyant. Les sons autour
de nous cohabitent avec le texte, et un son lu - même
dans sa tête - peut être entendu. Magique ! Continuons
avec l'odorat... les parfums évoqués nous transportent,
même s'ils ne sont pas perceptibles. Pour le toucher, un
vernis distingue certains détails de l'image et invite
l'enfant à expérimenter son propre environnement. Le
chapitre final, celui du goût, fait saliver nos papilles !

Tout commence par un trou creusé un peu trop profondément. Bien loin du Massachusetts, Runcible surgit sur une plage japonaise presque déserte... et tombe truffe à nez avec la jeune Taka-chan. Une terrible malédiction pèse sur l'enfant, et Runcible fera tout pour l'aider à lever celle-ci, les entraînant dans une aventure où ils devront faire preuve d'astuce, de bravoure et d'audace.
Ce magnifique album photo-illustré relate l'étonnante rencontre entre une enfant et un chien, vue et racontée par l'animal. Initialement paru en 1967 au Japon et aux États-Unis, il est pour la première fois disponible en français.

Un briquet extraordinaire, de drôles de tours de magie, un petit pois révélateur et une minuscule enfant ravie. Découvrez quatre des premiers contes d'Hans Christian Andersen. Paru en 1942, à Anvers, ce recueil est merveilleusement illustré en quatre couleurs par Elisabeth Ivanovsky, au plus haut de son art.

Ils l'ont tous vu ! Le lion de mer l'a vu. Le cerf aussi. Mais qu'est-ce que ça peut bien être ? Quand le petit chat l'a vu, il a sursauté. L'ours polaire dormait, il n'a rien vu.
Mais l'hippopotame, lui, a très bien vu... et a poussé un énorme mugissement. Le chiot s'est questionné, perplexe. Tous les jeunes animaux ont couru trouver leurs mères. Le veau n'a pas pu trouver sa mère mais a regardé aussi. Les chevaux l'ont vu, les lapins l'ont vu, l'écureuil l'a vu. Deux girafes l'ont vu. Ils l'ont tous ! Les lapins ont frémis du museau.
Qu'est-ce que ça peut bien être ?
Partant de superbes photos animalières d'Ylla, Margaret Wise Brown crée cette drôle d'histoire à suspens, à la chute vraiment inattendue !
Lire la suite Fermer

Figure de la mythologie slave apparaissant dans de nombreux contes russes, bulgares et polonais, Baba-Yaga est souvent représentée comme une sorcière vivant au fond de la forêt. En 1932 paraissent deux éditions parallèles du conte, adapté par Nadeja Teffi et illustré par Nathalie Parain. La version publiée dans la collection Père Castor est en français, celle de l'éditeur américain YMCA Press est en russe. Près de 80 ans plus tard, les éditions MeMo rééditent cet ouvrage, qui reste encore aujourd'hui un grand classique du conte russe. La version de Nathalie Parain, avec ses grands aplats à bord perdu, est d'une stupéfiante modernité.

L'art d'être poli en toute occasion. Chevauchant paisiblement dans la pampa, te voilà attaqué par Bill Bec-de-pioche ! « Tu veux que je te colle une balle dans le crâne ? » Que répondre à cela ? Non merci.

Dans Qu'est -ce qu'on fait ? et Qu'est-ce qu'on dit ?, Maurice Sendak et Sesyle Joslin partagent leurs conseils pour survivre à toute situation absurde.

En plein « âge d'or » du livre illustré de photographies, Ylla connaît un succès mondial, et Les deux oursons sera tiré à plus de 100 000 exemplaires.
Deux oursons ont très envie, malgré l'interdiction de la grande ourse, d'aller découvrir le monde. Oubliant sa mise en garde, ils courent dans les champs, roulent et chahutent. Les voilà jouant à cache-cache dans la forêt, grignotant des feuilles vertes et grimpant aux arbres... Jusqu'à ce qu'ils réalisent qu'ils se sont perdus ! Parcourant la forêt, ils tentent de retrouver le chemin de la maison, interrogeant veau, cheval et oisillons...

Deux petits lapins, un noir et un blanc, jouent gaiement dans la forêt. Alors qu'ils jouent à saute-lapins, le petit lapin noir s'arrête soudainement. Les jeux s'enchaînent, mais à chaque fois, le lapin noir est rattrapé par la mélancolie. Le lapin blanc l'interroge, le lapin noir aimerait être avec le lapin blanc pour toujours.
Alors les deux lapins se promettent d'être à jamais ensemble. La nuit tombe et les animaux de la forêt se rassemblent pour célébrer l'union des lapins. La fête du mariage bat son plein et tous dansent au clair de lune. Et les deux petits lapins, noir et blanc, vécurent heureux dans la grande forêt, mageant des pissenlits et jouant à saute-lapins. Et le petit lapin noir ne fut plus jamais triste.
Lire la suite Fermer

L'art d'être poli en toute occasion. Chevauchant paisiblement dans la pampa, te voilà attaqué par Bill Bec-de-pioche ! « Tu veux que je te colle une balle dans le crâne ? » Que répondre à cela ? Non merci.

Dans Qu'est -ce qu'on fait ? et Qu'est-ce qu'on dit ?, Maurice Sendak et Sesyle Joslin partagent leurs conseils pour survivre à toute situation absurde.

Un enfant raconte un épisode de pluie lors d'une journée ensoleillée. L'histoire commence à l'arrivée de la pluie, qui réveille l'enfant de sa sieste et l'attire dehors. Il observe alors les événements que la pluie amène et ce que fait chacun. Le chien s'ennuie dans sa niche, les oiseaux s'abritent dans les branches, la terre absorbe la pluie, l'enfant la goute.
Puis le soleil revient et chacun - ou presque - reprend son activité.
Junko Nakamura confirme dans ce livre son talent de raconteuse d'histoires, concises et quotidiennes, mais qui laissent une large part au rêve, ainsi que sa finesse d'observation en tant qu'illustratrice, saisissant les atmosphères familières qu'elle enrichit de poésie. Les illustrations sont un clin doeil aux années 30 dont elle renouvellent la fraicheur.
Lire la suite Fermer

Revoici Harold et son crayon magique ! Sous le clair de lune, Harold part se promener direction le jardin enchanté. Une fois arrivé, quelle déception, le jardin est nu. Harold en est sûr, il se passe quelque chose. Il décide donc d'aller trouver le roi, mais entrer dans un château fort n'est pas chose aisé. Mais Harold a plus d'un tour dans son sac. Le roi un peu moins, mais Harold comprend qu'un géant ou une sorcière invisible est la cause de la désolation alentours. Heureusement, Harold a toujours son crayon magique...
Jouant avec les codes des contes de fées, Crockett Johnson nous entraîne dans une nouvelle aventure d'Harold, héros empris de liberté !

Voici un éléphant, un éléphant avec un ballon de foot. Regardez comme il dribble... pas mal hein ! Mais il est triste, enfermé dans une cage, au zoo. Aidons-le un peu, il pourra peut-être rejoindre l'équipe des éléphants qui joue dans le stade à côté ? Quelques coups de gomme et le voilà libre.
Direction la pelouse et après quelques mots au capitaine, c'est sûr, il va bientôt jouer ! Il entre en jeu...
Mais bientôt il est épuisé. Le terrain est trop grand pour lui. Comment faire ?
Un drôle de livre en bichromie pour les amoureux d'éléphants, de football ou de liberté !

Écrites par Dorothy Kunhardt et illustrées par Garth Williams dans les années 1940, douze courtes histoires parfois absurdes mais toujours charmantes réunies dans un tout petit coffret.
Douze histoires de 24 pages chacune : Le lapin de Pâques, La frousse de Monsieur Cochon, Bonne Saint- Valentin, Poisson d'Avril, Oncle Coin-coin, Le voeu de Roger Souris, Un pique-nique de fous, Le Noël de Petit Écureuil, La petite agnelle de Madame Mouton, Chaton Cow-boy, Les deux bonshommes de neige, La méchante invitée.

Après La petite famille, paru en 1964, Sesyle Joslin et John Alcorn continuent d'initier les jeunes lecteurs aux langues étrangères avec cet ouvrage franco-hispanophone. Retrouvez un nouveau manuel d'apprentissage, jouant sur les mots et situations du quotidien, où des phrases simples sont construites, puis la répétition et l'addition en font de vraies saynètes. Quatre histoires, aux chutes étonnantes, sont proposées dans le livre - La fête; le voyageur ; le village ; l'heure du coucher -, complété par un lexique bilingue du vocabulaire utilisé. Les illustrations colorées de John Alcorn accompagnent parfaitement ces drôles d'histoires.
Cette réédition permettra aux jeunes lecteurs francophones de parfaire leur lecture et de s'initier au vocabulaire espagno

Dachenka, le chien le plus connu de République tchèque, nous régale depuis 1933 des mésaventures cocasses de Karel Capek tentant d'éduquer une petite fox-terrier à poil dur. Après un récit de ces mois harassants, l'auteur nous administre un cours de photographie de jeunes chiens, puis imagine huit petits contes pour qu'elle reste tranquille, parmi lesquels l'histoire d'une queue de chien et pourquoi les fox-terriers creusent-ils le sol. Capek décrit avec humour les catastrophes occasionnées par ce petit être, « vertébré de l'ordre des carnivores coquins et canins, sous-ordre des endiablés, genre des fureteurs, famille des farceurs, variété des facétieux à oreilles noires ».

Que dire des sourcils ? Miss Krauss et les nombreux enfants qui ont fait des suggestions, corrections, additions (et soustractions) pour ce livre ont abouti à « les sourcils, c'est pour mettre sur les yeux ». Et qu'estce qu'une fi gure ? « La fi gure, c'est quelque chose qu'on a sur le devant de la tête ». Mais aussi : « La fi gure, c'est bien pour faire des grimaces ».
Les mains ? Eh bien, les mains, c'est pour tenir. Mais aussi, « une main, c'est pour répondre si on la lève ». « Une fête, c'est pour dire comment ça va et qu'on se serre la main » mais aussi « une fête, c'est pour rendre les enfants heureux ». Bien sûr, un frère, c'est pour vous aider, un paquet, c'est pour regarder dedans, les bras, c'est pour embrasser et un livre, c'est pour regarder.
Lire la suite Fermer

Rosie s'ennuie. Sur sa porte, elle accroche un écriteau : Frapper trois fois pour apprendre un secret.
En quatre chapitres, Rosie et ses amis explorent leur imaginaire et inventent des histoires fantaisistes. Rosie devient tour à tour Alinda, chanteuse reconnue, petite fille perdue, feu d'artifice ou encore chaton fatigué.
Comme dans Max et les maximonstres, La fenêtre de Kenny et Loin, très loin, Maurice Sendak met en scène des enfants qui apprennent à accepter leur quotidien en s'échappant de celui-ci.

Livre emblématique du mouvement suprématiste, les deux carrés est « construit » par El Lissitzki en 1920 à Vitebsk, après sa rencontre avec Malevitch. Ce célèbre livre-manifeste pour enfants d'une dizaine de pages est réalisé selon un processus de stylisation cubo-futuriste visuellement très e. cace dont on ne peut dire s'il est écrit ou dessiné. Un carré rouge a. ronte un carré noir au milieu de formes géométriques en mouvement. Cette première tentative de s'adresser aux enfants dans un langage abstrait est toujours aussi actuelle.

Né à Prague en 1935, Jirí Šalamoun a exploré bien des champs de l'art : illustration, peinture, animation, typographie, poésie, etc. Il étudie aux Beaux- Arts de Prague dans les années 50 puis intègre la Haute École des Arts et d'Illustration de Leipzig. Dans les années 60, il publie de nombreux livres, pour enfants et adultes. Les années 70 sont celles des expérimentations dans l'animation, dont le succès le plus connu est la série Médor le Maxichien. Il a reçu plus de 50 récompenses internationales et a été nominé en 2010 pour le Prix Andersen.

Les ours, on le sait, sont solitaires. Ils n'aiment pas la compagnie et ne se rencontrent que lorsqu'ils apprennent qu'une baleine crevée s'est échouée sur la plage, ou qu'un restaurant a sorti une poubelle pleine de restes. Alors on les voit accourir, s'empi¨ rer en échangeant quelques mots, mais chacun repart de son côté. Or deux ours habitaient ensemble : chose rarissime, exceptionnelle et pratiquement inexplicable du point de vue scientifi que. Mais voilà, c'était le cas des deux ours dont il va être question dans ce livre : Ursin et Ursulin. Un livre de première lecture, déclinant les aventures de ces deux ours un peu voyous. Aussi drôle que tendre, dans son récit comme dans ses illustrations.

Initialement paru en 1971 aux éditions du Cerf, Qui m'appelle ? est de nouveau disponible, avec un nouveau texte, plus minimal, de Kota Taniuchi.
L'album évoque la solitude d'un enfant malade dans une chambre dont la fenêtre s'ouvre sur la lune et l'azur d'un ciel nocturne. Nulle peur cependant, mais un irrésistible appel venu d'un mystérieux ailleurs. L'enfant sort pour lui répondre et chercher « qui l'appelle » au pays des ombres. Rêve et réalité, vie et mort, se confondent insensiblement pour ce fragile petit Orphée. Au terme d'une quête doucement spirituelle dans l'au-delà de sombres paysages secrètement habités, il se réveille, guéri, dans sa chambre illuminée par les feux du levant.
Ce merveilleux livre reçut le Prix Critici in erba de Bologne en 1972.
Lire la suite Fermer

Sur le même principe que Un trou c'est pour creuser et Ouvrir la porte aux papillons, de Ruth Krauss et Maurice Sendak, des centaines de petits dessins, des histoires, des poèmes, de courtes mises en scène, des mystères et des rêves sont présentés dans ce livre... C'est une ode à l'enfance et à l'imagination. Quel livre ! On dirait un carnet de croquis de Ruth Krauss et Maurice Sendak, qui parlerait d'amour et d'amitié comme le font les enfants. De Ruth Krauss, avec qui il a commencé sa carrière d'illustrateur, Sendak disait : « Avant qu'on commercialise des livres pour enfants, il y avait Ruth Krauss ».

Cette collaboration, servie par une traduction de Françoise Morvan, réjouira petits et grands.

Histoires de chien et de chat est un recueil de 10 contes pour la première fois rassemblés en français qui raconte les désopilantes aventures d'un chat et d'un chien, qui, sans avoir oublié qu'ils ne sont pas humains, n'en prétendent pas moins à la même vie. À la fois inspiré des thèmes traditionnels du conte (bestiaire humanisé), relevant de la tradition orale de la fable (de façon discrète, parfois un peu ironique, le conte aboutit sur une morale) ou de la toute jeune république tchèque (l'on fête des célébrations aussi anciennes que la Saint-Nicolas que la toute récente indépendance du 28 octobre), Histoires de chien et de chat est aussi et surtout un recueil d'histoires extrêmement drôles.

La pomme ? Miam ! Je la croque, dit le cheval.
La salade ? Miam ! Je la grignote, dit le lapin. Le maïs ? Miam ! Je le picore, dit la poule. C'est ainsi autour de la nourriture que Gay Wegerif décline ici son sujet avec différents animaux. La découverte d'un vocabulaire adaptée à l'alimentation de chacun, et aussi d'un gourmand qui a toujours faim pour un dessert...